ВВЕДЕНИЕ
В виду присоединения Республики Кипр к Европейскому Союзу («ЕС»), Кипр обязан соответствовать правилам ЕС, в частности, Положению 44/2001 ЕС «О Юрисдикции, Признании и Исполнении Решений Гражданских и Коммерческих Дел (Положение)». Положение заменяет Брюссельскую Конвенцию 1968 года, которая была применима в странах Евросоюза до вступления в силу Положения.
Брюссельская Конвенция по-прежнему продолжает применяться для осуществления законности между Данией и другими государствами-членами Евросоюза.
Положение не покрывает ни вопросы доходов, ни таможенные и административные вопросы, и не применимо к:
- Состоянию и дееспособности физических лиц; вопросам брака, завещаний и наследования;
- Банкротству;
- Социальному страхованию; и
- Арбитражу.
Правила Юрисдикции
Основной принцип, по которому выбираетя страна юрисдикции, это местожительство, то есть Государство ЕС, в котором ответчик проживает, независимо от его/ее национальности. Местожительство определяется согласно локальному законодательству Государства ЕС, в котором дело представлено в суде.
В случае юридического лица или фирмы, местожительством определяется страна, где они имеют юридический адрес, центральное управление или администрацию, или основное место деятельности.
В случае физических лиц, если одна из сторон не проживает в стране ЕС, где Суд рассматривает дело, Суд имеет право применить закон другого Государства-Члена ЕС, где эта сторона проживает.
В случае с фондами, местожительство рассматривается и определяется Судом согласно существу дела и его разрешения на основе международного частного права.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ
Отдельно от базовых принципов юрисдикции, описанных выше, в определенных обстоятельствах ответчик может быть привлечен к Суду в других Государствах-членах. Положение перечисляет области специальной юрисдикции в частности в следующих случаях:
- Дела, связанные с контрактами: в основном такие дела представляются в Суд по месту осуществления обязательств по контракту.
- Дела, связанные с ответственностью за противоправные действия (правонарушения, деликт или квазиделикт): эти случаи рассматриваются в Судах страны, где имели место правонарушения или по месту, где произошли или могут произойти результаты и убытки от противоправных действий.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ
Безотносительно местожительства, исключительной юрисдикцией обладают по существу дела нижеследующие Суды:
- О праве владения недвижимостью или аренды недвижимости – Суды Государства-члена, где недвижимость находится.
- О сроке действия конституции, недействительности или ликвидации компании или других юридических лиц, или о сроке действия решений определенных органов – Суды Государства-члена, в котором юридическое лицо имеет юридический адрес.
- О сроке действия записей в публичных реестрах (т.е. зарегистрированных акций, зарегистрированных патентов, торговых марок, чертежей или других аналогичных прав) – Суды Государства-члена, в котором имели место или были заявлены депонирование или регистрация.
- Об исполнении судебных решений – Суды Государсва ЕС, в которых решение было вынесено или будет вынесено.
Положения о Юрисдикции
Если одна или больше сторон проживают в Государстве-члене ЕС, и выбрали страну рассмотрения дела, юрисдикцией будут обладать Суды выбранной ими страны.
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ
Решения, принимаемые в Государстве-члене ЕС, признаются в других странах без особых формальностей. Ни при каких обстоятельствах иностранное решение не может быть так же свободно признано.
Иностранное решение, выпущенное в любом Государстве-члене, не будет признано, если:
- Признание противоречит общественному порядку Государства-члена, от которого требуется признание.
- Ответчик не был обеспечен никакими судебными документами или был, но в таком виде, в котором невозможно организовать его/ее защиту.
- Оно противоречит решению, выпущенному Судами Государства-члена, от которого требуется признание.
- Оно противоречит ранее выпущенному решению Судов другого Государства-члена, или государства не члена ЕС, вовлекающего тех же участников и тех же основания для иска.
В порядке исполнения судебное решение, принятое Судами Государства-члена ЕС, может быть признано и приведено в силу на Кипре по заявлению в одностороннем порядке, если будет приложена сертифицированная копия судебного решения, его перевод на греческом языке, так же как соответствующие сертификаты Суда Государства-члена, в котором решение было принято, так же с переводом на греческий язык.
Ответчик может обжаловать решение Кипрского Суда, предъявляя признание и исполнение иностранного решения.
Временное решение Кипрских Судов в помощь и/или поддержку законных исков, находящихся на рассмотрении Судами Государств-членов ЕС, исключая Данию.
Согласно Статье 31 Положений, Кипрский Суд имеет законную силу принимать временные запреты в помощь и/или поддержку исков, находящихся на рассмотрении Судов Государств-членов ЕС, исключая Данию.
Временное решение выдается без подачи иска на Кипре, но на основании заявления.
Заявитель под присягой должен представить доказательства в поддержку своего заявления, описывающего рассматриваемый иск перед Судами Государства-члена, так же удовлетворяющие требованиям Кипрского законодательства, для принятия требуемых временный решений (как например, замораживающих решений, «Антон Пиллер»-решений, назначения временного приемника/управляющего и т.д.)
Принятие таких решений возможно в случае, когда ответчик проживает на Кипре, или когда его активы блокированы в юрисдикции Кипрского суда.
Заявление может быть сделано в одностороннем порядке (т.е. без присутствия Ответчиков) в случае, если заявитель может доказать, что существует срочность, или по повестке, если такая срочность не может быть доказана.
Согласно Кипрскому законодательству, существуют требования к заявителю депонировать обеспечение в случае принятия судебного запрета с целью обезопасить любые убытки, которые Ответчик может понести через принятие судебного решения в случае, если Суд решит на более поздней стадии, что решение было принято без уважительной причины или недобросовестно.
Временное решение выдается Кипрскими судами в соответствии со Статьей 31 Положения в помощь и/или поддержку международного коммерческого арбитража в исках, рассматриваемых в Государствах-членах ЕС, исключая Данию.
В соответствии со Статьей 31 Положения, Кипрские Суды обладают законными правами выдавать временное разрешение в помощь и/или поддержку арбитражного разбирательства, проходящего в Государстве-члене ЕС. Все вышеуказанное для выдачи временного решения в помощь и/или поддержку Судебных действий в Судах Государств-членов, применимо и здесь.
Признание на Кипре временных решений, выданных Судами Государств-членов ЕС (исключая Данию)
В соответствии со Статьями 32-56 Положения, Кипрские Суды имеют юрисдикцию, в частности, признавать и исполнять любые временные решения (как например, замораживающие решения, решения расследования и т.д.), выданные Судами Государств-членов ЕС в контексте исков, представленных этим Судам, при условии, что указанные временные решения стремились быть признанными и исполненными по повестке, а не в одностороннем порядке.
Для получения дополнительной информации обращайтесь к Сотирису Питтасу (SOTERIS PITTAS & CO LLC) по телефонам (+357 25028460), по факсу (+357 25 028461) или по электронной почте (spittas@pittaslegal.com).
Информация, содержащаяся в данной публикации, не является юридическим заключением, и читатели не должны действовать на основе этой информации, не проконсультировавшись с юристом.
